fully fledged

If the renminbi is to become a fully fledged reserve and trade currency for Latin America , it will need to eventually look like the dollar or the euro , economists say .

经济学家们表示，人民币要想在拉美成为一种成熟的储备及贸易货币，它最终看起来必须与美元或欧元无异。

The past year has brought significant disruption to China 's financial landscape , with internet heavyweights Alibaba and Tencent leading the charge into mobile payments , deposit-like savings products , and even fully fledged banking .

过去一年中，中国金融行业版图发生了巨大变化。互联网巨头阿里巴巴（Alibaba）和腾讯（Tencent）带头进入了移动支付、类似吸收存款的储蓄产品，乃至成熟的银行业务领域。

She was now a fully fledged member of the teaching profession .

她现在是完全合格的教师。

What started as a small business is now a fully fledged company .

开始是以小生意起家，现已是一家充分发展的公司了。

And , thus , a fully fledged database system provides little or no advantage .

因此，一个完全成熟的数据库系统很少或根本没有优势。

A fully fledged currency requires both a central bank and a treasury .

完善的货币要求央行和财政部两者兼备。

South Korea is going through the growing pains of becoming the world 's first fully fledged information society .

即将成为世界上第一个成熟的信息化国家的韩国正经历着发展中的阵痛。

Fully fledged , bankable feasibility study

完全成熟的、银行愿意担保的可行性研究

Ms Merkel insists that a political union should precede a fully fledged fiscal and banking Union .

默克尔坚称应该先建立政治联盟，再建立全面的财政与银行业联盟。

This trick is great regardless of whether if you 're a fully fledged magician or just starting out !

不管如果你是大魔术师还是刚刚开始刚刚起步的菜鸟，这个魔术都很伟大！

The Korean electronics company now has its very own fully fledged battery flame-out to navigate .

这家韩国电子公司眼下要应对自己的一场由电池导致的全面危机。

As a result , Prof Dholakia says : " what we require is fully fledged autonomy . "

因此，多拉基亚教授表示：“我们需要充分的自主权。”

Google has unveiled a tiny HDMI dongle that can turn any TV into a fully fledged computer .

谷歌公司公布了一款微型高清智能电视棒，能让任何电视机变成全功能电脑。

Fusion is also unusual in that its prototyping needs a multi billion dollar facility that can best be built through a fully fledged international collaboration .

热核聚变亦不寻常，即便它的原型样机也需要数十亿美元，以至必须通过充分保障的国际合作才能实施。

Yet to ignore him would be to provide Pyongyang with more time to develop a fully fledged nuclear capacity , assuming it does not have one already .

但如果忽视他，就会给平壤提供更多时间来成熟壮大其核能力&假定朝鲜的核能力尚未羽翼丰满。

It is a vision in which Ukraine would be able to set out on a long-term path to join the EU as a fully fledged member .

在这样的构想中，乌克兰将能够踏上一条长远的道路，在未来以正式成员身份加入欧盟。

The Securities and Exchange Commission has protected them and other institutions from short-selling and the Fed has allowed them to become fully fledged banks .

美国证券交易委员会（SEC）保护它们及其它机构免遭卖空，而美联储使它们成为经营全面业务的银行。

With fully fledged acquisitions off the agenda thanks to constitutional curbs and cultural barriers Asian stock exchanges are instead hustling for overseas listings .

由于宪法约束和文化障碍，亚洲证交所未能全面展开并购交易，于是它们纷纷转而争取海外上市公司。

But there is no clear reason why Microsoft should quake over yesterday 's announcement that Google intends to launch a free , fully fledged operating system by next year .

但这并不一定意味着，谷歌昨日宣布的于明年推出一款完全成熟的免费操作系统的计划，就会让微软（Microsoft）吓到发抖。

We need courageous apostles who accept to imply fully fledged and who wish to adopt a complete separation in face of modern societies and of rebellious nations .

我们需要一些接纳去完完全全地振翅高飞，并且要去与现在的社会及悖逆的国家完全分别出来的勇敢门徒。

A chart within the document , innocuously titled Reserve Accumulation and International Monetary Stability ( PDF link ), presents a stepping stone system toward a fully fledged global currency .

在文档中的一张图表，无害地标题为储备积累和国际货币稳定，介绍一踏脚石系统朝向一完全有毛有翼的全球性货币。

The French have their own fully fledged status dance ( one rule of which seems to be that only people who live in Paris have status ), but it means nothing to me .

法国人也有其高度发达的地位舞蹈（其中的规则之一似乎是只有居住在巴黎的人才有地位），只是它对我毫无意义。

The bilateral currency swap will help London eventually become a fully fledged offshore renminbi trading centre , just like Taiwan and Singapore , they wrote in a note to clients .

双边货币互换将帮助伦敦最终成为一个羽翼丰满的离岸人民币交易中心，他们在一份发给客户的简报中写道。

However she – and insiders at the big banks – discount the idea of Google launching a fully fledged bank , given the costs , regulatory requirements and its advertising revenue from financial services clients .

不过，她和各大银行业内人士都对谷歌推出完整版银行的想法表示怀疑，鉴于成本、监管要求和谷歌来自金融服务业客户的广告收入。

Its teaching fellowships have helped hundreds of experienced managers join business schools and become fully fledged academics , through programmes covering teaching , research , pastoral care , consultancy and delivery of executive education .

通过涵盖教学、研究、宗教关怀、咨询和高管教育等方面的课程，其教学研究基金已帮助数以百计经验丰富的经理人加入商学院，成为合格的教学人员。

In a clear trend , RDBMS vendors , unwilling to give up market share to NXDs , offer their own fully fledged but well-integrated XML solutions to answer the needs of their customers .

目前的趋势很明显，RDBMS供应商不愿意把市场份额让给NXD，它们会提供完全成熟而且更全面的XML解决方案，以此满足客户的需要。

A vote will be taken and , if found acceptable , you will be on your way to being a fully fledged Mason and you will have joined the oldest fraternity in the world .

要投票表决，如果一旦发现可以接受，您很快就可以成为一名完完全全的共济会会员，您就会加入这个世界上历史最悠久的共济会。

Governments were hoping to adapt a limited accord signed two months ago at Copenhagen , which requires big cuts in emissions by 2020 , into a fully fledged treaty at the crunch talks in Mexico .

各国政府曾希望将两个月前在哥本哈根签署的到2020年大幅减排的有限协议，在墨西哥的关键会议上转化为一份全面正式的条约。

It is vital that the crisis does not become a cover-up for ad hoc protectionism and interventionism or , worse , lead to a spiral of interventions or a fully fledged revival of industrial policy .

不能让这场危机成为临时保护主义和干预主义的掩护甚至在更糟糕的情况下，导致干预行为激增或工业政策全面抬头，这一点至关重要。

What is needed , Mr Khodorkovsky wrote , is " a whole social stratum & a fully fledged modernising class which sees modernisation as a question of survival and fulfilment in their own country . "

霍多尔科夫斯基写道，我们需要的是“全部的社会阶层&一个羽翼丰满的现代化阶层，他们将现代化看做事关祖国生死存亡的大事。”